Mittwoch, 31. August 20:00
In einem Beitrag irgendeines Blogs habe ich heute ein für mich völlig neues Internet-Akronym gelesen: »LMAO«.
Ich weiß nicht mehr genau, worum es in dem Thread ging, aber es war etwas, was auf jeden Fall die Emotionen ziemlich angeheizt hat. Und ich glaube, es hatte mit
Fracking zu tun. Auf jeden Fall stand »LMAO« am Anfang eines Posts – danach wurde eine kurze Geschichte erzählt. Für mich war allerdings schon beim ersten Anblick der Zeichenfolge vollkommen klar: »LMAO« heißt selbstverständlich »
Leck Mich Am OaschOasch
Im Prinzip »Arsch«. Stimmt jedoch nicht ganz, da »Oasch« im Normalfall als Eigenschaftswort benützt wird. Bsp.: »Des Auto is oasch!« Übersetzung: »Das Auto ist schlecht!«
«. Ich habe also mehr oder weniger bewusst
nicht weiter darüber nachgedacht.
Erst fünf bis zehn Minuten später, bereits in eine gänzlich andere Beschäftigung vertieft, wurde mir langsam klar, dass die Leute in dem Thread auf Englisch diskutierten. Mein erster Gedanke: »
Naja, vielleicht ein Auslands-Wiener?!«
Nein, eher nicht. Eine auf Internet-Slang spezialisierte Seite bringt Aufklärung. Dort schreibt man diesem Akronym die Bedeutung: »
Laughing My Ass Off« zu.
Aha, eh nicht so weit weg...
|
(C) mArtin, im
Mai 2024.
Und ich bin wirklich nicht immer stolz darauf.
Manchmal aber sehr wohl.
Da einige meiner Texte ohnehin bereits an anderer Stelle verwendet wurden/werden, dürfen sie also unter
Angabe der Quelle auszugsweise verwendet werden. Bitte aber den passenden Link zum entsprechenden Beitrag im Rahmen der Zitat-Kennzeichnung kopieren und einfügen. Denn irgendwann möchte ich auch reich und berühmt werden. Oder auch nicht. Herzlichen Dank und weiterhin viel (Lese-)Freude!
